extract the attached and copy those into the daytona.zip file (you should be able to open the zip and drag the missing roms into it)
Yeah m2emulator should run that one fine
first run will report a Network error
so first thing you will need to do is tap F2 to bring up the arcade system settings
press z until you have highlighted GameSystem and press 1 to select the option, next screen you want to press z until Link ID is highlighted and press 1 until it says Single, then press z until Exit is Highlighted and press 1, again press z until Exit is Highlighted and press 1 (you only do this the first time you run it)